"...(سابقاً في (فايكنغز"
!(يحيا (آيرل راغنار
لقد تنبأ الرائي بأن والدك سيحظى بالعديد من الأبناء
أنا حامل ثانيةً
أعرف أنك صبي، يا أبني
سيد (راغنار) جئت لأقسم على إخلاصي لك و لعائلتك
ليف)، أنت صديقي)
أريد أن أصبح رجل حر - وهل يهم؟ -
كل شخص في عالمك يخضع للقانون - ماذا تقصد بكلمة "عالمك"؟ -
أنت تعيش هنا الآن هذا عالمك
(تزوجتي مرة من (آيرل ألا تودين الزواج من شخص آخر؟
من يكون؟ - أنا -
الآلهة ترغب في أن يكون لك مستقبل عظيم ولكنهم ممكن أن يتراجعوا عن ذلك في أي وقت
حيواتنا مصيرها محتوم علينا جميعاً أن نتقبل ذلك
"المزيد, أمنحني المزيد، أمنحني المزيد"
"لو كان لديّ قلب لأحببتك"
"لو كان لديّ صوت لكنت أغني"
"بعد الليلة عندما أستيقظ"
"سأري ما يجلبه ليّ الغد"
"لو كان لديّ صوت لكنت أغني"
الحلقة الثامنة - الموسم الأول التضحية : بـعنوان
Translated By: محمد الصواف & elking Edited By: Milan_97 Re-Timing By: M-EnC
كل تسع سنوات، نسافر إلى (المعبد في (أوبسالا
لكي نشكر الآلهة ولنقدم لهم التضحيات على كل ما يقومون بهِ من أجلنا
على حمايتهم لنا، ولسبب نجاحنا في خوض المعارك
وعلى هطول الأمطار التي تتسبب في نمو محاصيلنا
وبالطبع، نشكرهم على أنهم يرزقونا الذرية الصالحة
هذا العام لن أذهب لأي مكان فهناك الكثير لأعمل عليه هنا
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي
وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتى أغضب الآلهة
ماذا تفعلون أيها المسيحيون للتخلص من هذا الألم؟
في الكتاب المقدس، يقول بأنّ جميع الأحزان سيتم أجتيازها
في جميع الأحوال، لقد قررت المضي قدماً
سأتحمل مسؤولية الأبناء لأول مرّة لي لذلك فمن المهم أن تزول الأحزان
ماذا عنك؟
أنا؟ ماذا عنّي؟
هل ستأتي معنا؟
ربما تفضّل البقاء هنا وتعبد إلهك
لا، بكل سرور سآتي معكم - جيد -
كنت سآخذك معنا في كل الأحوال
أقدم هذه العطية لأجل الآلهة والأطفال
تضرعي لي حتى تُشفى إبنتي
أقدم عطية للآلهة، صلّي لي حتى أحظى بالصحة والثراء
عطيتي للآلهة، أطلب منهم أن يمنحوا بركاتهم لأجل أبني
جيدا)، خذي القرابين)
هذهِ للآلهة لأشكرهم على إنجاب طفلي
شكراً لك
(راغنار)
هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلى (أوبسالا)؟
بالطبع، أنا سعيد
ولما يفترض لي أن أكون تعيساً؟
(عندما نصل إلى (أوبسالا
يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخرى؟
لما جعلوني أصبح (آيرل) بعد قتل أبني؟
يمكننا أن نحظى بالعديد من الأبناء
ألم نحاول؟
(آرني)
جيدا) أصعدي)
بحذر - (راغنار) -
!(أوبسالا)
!(فلوكي)
هل يعرف؟
لا
(السلام على الإلهين (آيسر) و (فنير السلام على الآلهة والإلهات
السلام على الآلهه (أودين) و (ثور) و (فراي)
(السلام على (فالي) و (سيف (و (هيماندا
(السلام على (بالدير) و (براجي) و (آير
(السلام على (فريا) و(لوكي) و (فريج
(السلام على (لين) و (ميميوشن
(السلام على (نيورد) و (ران) و (تير
(فليحيا رمح (أودين) و مطرقة (ثور
السلام على الأرض الخصبة العظيمة
.....والكل
والسلام على الجميع
أتعرف من هذا، أليس كذلك؟
بالطبع
"هذا (ثور) يحمل مطرقته، "ميولّي
من منّا لم يسمع عن ضربه بسندانه للعاصفة؟
من الذي لا يؤمن بـ(ثور) العظيم؟ القاتل بالصقيع والنار؟
(السلام على (نيورد) و (ران) و (تير
(السلام على (أودين
(فراي) - فراي)، إلهي) -
أرزقني بصبي
أفعل كما تشاء معي
أجعلني مكفوفة أو صماء إذا أردت لكن أرزقني بصبي قبل فوات الأوان
...السلام على
(السلام على (فريا) و (لوكي) و (فريج
أودين)، إلهي)
جئت لأطلب محبتك أريد أن أكبر وأنجح
أن أكون حكيماً، أسرع بالأستجابة يا إلهي
السلام على الجميع - السلام على الجميع -
(السلام على (أيسر) و (فنير
...السلام على كل الآلهة و الآلهات
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي
دعني أُدرك مشيئتك
هل صحيح بأنّي سأحظى بالعديد من الأبناء مثلما تنبأ العرّاف؟
....أقبل التضحيات التي سأقدمها لك
ثم أجبني بعد ذلك
من الذي سيحمل أبني؟
وكيف يكون الحال أفضل من هذا (رولو)؟ بالأخص لأننا هنا معاً
(نعم، بينما نحن هنا في (أوبسالا فلنستمتع بكل لحظة
هل كنتِ هنا من قبل (هيلجا)؟ - لا -
أتعرفين ماذا يجري هنا؟ - لقد سمعت ببعض القصص -
وكلهم حقيقيين
لكنهم مازالوا لا يساعدونكِ على فهم الذي يجري هنا
لا أطيق الأنتظار حتى أعرف
متى يُجّهز الطعام، (هيلجا)؟ أنا جائع
أنت جائع دائماً
...بالطبع أنا ولكن لست أشتهي الطعام دائماً
أتشعرين بهم، (جيدا)؟
أيمكنك أن تشعرين بوجود الآلهة هنا؟
لقد تركوا قاعاتهم المشرقة حتى يروننا
أنهم هنا بالتأكيد
أنهم يمشون بيننا
ويحكمون علينا بأنفسهم
إذاً، متى سنقدم تضحياتنا؟
في نهاية المهرجان
وفي هذه الأثناء، نحتفل بالآلهة ونستمتع بحضورهم بكل السبل الممكنة
أعطي (أثيلستان) شراب
أيها الكاهن... كأسك
هل أتيتِ إلى هنا من قبل، يا أمي؟
مرّة واحدة - وهل طلبتِ من الآلهة أي شيء؟ -
نعم، ومنحوني كل ما طلبته منهم
ما هذا؟
سيُذبحونَ جميعاً كنوع من التضحية
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة
سبعة، ثمانية، تسعة
تسعة من الماعز وتسعة من الخنازير !كل نوع موجود منه تسعة
نعم، تسعة من كل نوع
وهذا؟
هذا المكان للبشر الذينَ تم إختيارهم
تعال وانضم لنا، أيها الكاهن
أشرب
أشرب في ليلة حضور الآلهة
وتناول هذا
لقد سمعت شائعة اليوم بأن الملك هوريك) بنفسه ربما يحضر المهرجان)
أنها ليست شائعة
أرغب في أن أقابله
هناك قصص وأساطير عظيمة تُقال عنه
شكراً لكِ
تريد الذهاب للخارج، أليس كذلك؟
أرجوك أبقي
لما لا تستطيع أن تبقي؟
....أيها الكاهن
.(أواثق أنكَ لست مُتعباً يا (آثيلستان
ليس في هذه الرحلة .العظيمة التي بدأتها، ولابد أن تنهيها
...(ليف)
.لو تركتني، فسأسقط مجدداً
لا، فالآلهة ستحملك
.أيها القِس، لقد كنت في إنتظاركَ
يا (جيدا)، ما الأمر يا طفلتي؟
.أنا أنزفُ
،إذاً، فأنتِ لم تعودي طفلة بعد الآن
.سامحيني
.فأنتِ إمرأة
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرى آخيرة
.كما إعتدت على فعل هذا دوماً
.فمن الصعب عليّ أن أتخلى عنكِ هكذا
لما تفعلين هذا يا (تيري)؟
أولا تفهم السبب؟
.أنا مضطرة لهذا
!أيها الكهنة، قوموا بنشيط أنفسكم
!أيها الفلاح الجاهل - !إستيقظ -
!كيف تجرؤ على إزعاجنا؟
!إنهض !إخرج
!إخرج من المعبد
!أيها الكهنة
إن كنتم تُقدرون حيواتكم، فأوقفوا .هذا في الحال
.(أيها الحمقى، هذا هو الملك (هوريك
يا (آثيلستان)، أريد منكَ أن تُقابل أحدهم
.(لابد وأنكَ (رآجنار لوثبروك
ينبغي أن أقول لكَ، أنه لمن دواعِ .شرفي وسروري أن آراك
فسمعتكَ تسبقك يا (رآجنار لوثبروك)، وأنا .(أعلمُ هذا، لأن الكثير أخبرني بكيفية قتلكَ للإيرل (هارلاردسن
...وبنيت نوعاً جديداً من السفن
الأولى من نوعها التي تبحر تجاه الغرب
!(وهزمت ملك (إنجلترا
في الواقع، أنا بالكاد أستطيع .تصديق ما تراه عيني
.وهو وقوفكَ هنا أمامي
.رجاءً تفضل
إن المُسافرون ورواة القصص وصفوا كيف وصلت لعرشكَ
بهزيمة الواحد تلو الآخر
أعمامكَ الستة الذين قتلوا أبيكَ
وأمي كذلك
وجميع أخوتي وأخواتي
وأنا أعلمُ أيضاً تفضل الشعراء في بلاطك الملكي
وأن شعبكَ يحترم قوانينكَ، عدالتكَ وحكمك
ونتيجة لهذا، هنا، في هذا المكان ،وبحضور الآلهة بشكل مباشر
،أقدم لكَ ولائي
.وخدماتي
.أنا أقبل تعهدكَ بقلب سعيد
ما الذي أستطيع فعله لكَ في المقابل؟
يمكنكَ الإتحاد معي
.أنا لستُ راضٍ بما حققته إلى الآن
أنا أريد إرسال غاراتٍ أكثر وأكبر إلى الغرب
أجل، للنهب، ولكن أيضاً لإستكشاف أراضٍ جديدة
هناك أراضٍ آخرىّ في الغرب؟
هناك مملكة تُدعىّ (فرانكيا)... مملكة أكبر بكثير، وأغنى بكثير
.(وأكثر قوة بكثير من (إنجلترا
.يا (آثيلستان)، تعال
.تعال
.لقد رآها هذا الرجل
لقد كنتُ راهباً مسيحي .(في (إنجلترا
لقد سافرتُ لأراضٍ آخرى في مهمات تبشيرية
،لقد سمعتُ عن المسيحين
.وعن ربهم
وهل مازلت مسيحي؟
.لا
!بالطبع لا
فأنىّ لكَ أن تكون مسيحي، وتسير بين آلهتنا؟
أنا أشارككَ شهيتكَ في مغامرتُكَ ،(الجديدة يا (رآجنار لوثبروك
وبكل سرور سأتحد معكَ
وبما أنني ملكُ، أنا لا أفضل المشاريع الفردية من قبل "الإيرل" الواقعون تحت إمرتي، أو أي أحدٍ آخر
ولكن صدقني، سأكون مسروراً ...بترابط إسمي بإسمكَ
عندما يتلو الشعراء القصص، عن كيف لرجال الشمال أبحروا تجاه الغرب
.وإكتشفوا عوالم جديدة
رجاءاً، تعالوا، فلتأكلوا ..فلتأكلوا
لما تزعج نفسكَ بالعودة؟
.لقد كنتُ جوعان
كم عدد النساء اللواتي كنت معهن؟
.أنا أفترض أنكَ لا تعلم - .أنا أفعل ما أريد هنا -
.لقد ظننتُ أننا أتينا إلى هنا سوياً
.(لقد آتينا إلى هناك بصحبة الإيرل (رآجنار
...لقد ظننتُ أننا أتينا إلى هنا سوياً - .لقد أتينا إلى هنا سوياً بالفعل -
فنحن بصحبة بعضنا البعض
لما لا تنفكين عن مضايقتي؟
أنا من أنا ولن أتغير
،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ
.إذاً، فغادري إن أردتي
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً
وستندمين على تركِ، فقط لأنني .عاشرت إمرأة أخرى
،لو أنكَ تريد حقاً أن تصبح رجلاً عظيماً
أولم يكن ينبغي أن تقابل الملك (هوريك) الآن؟
ما الذي تعنيه؟
،حسنٌ، هذا مكان تواجد أخيك الآن
ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده
وكل ما أنجزه بمفرده
فلو لم تكن عنيداً وسكيراً، لكنت لأصبحت هناك أنت الآخر، ولكنك لم يتم دعوتكَ
.فأنت لم تعلمُ حتى بشان هذا
.لكان بإمكاني إخباركَ
فكما ترىّ يا (رولو)... أنت .بحاجتي مثلما أحتاجُكَ تماماً
فهذا لو أنكَ أردت أن تصبح شيئاً ذو قيمة حقاً
،(رآجنار لوثبروك)
أنا أشرب نخب حظكَ
وربما تستمر الآلة في تفضيلكَ .وتزيد من شهرتكَ
.(وربما تفعل المثل لكَ أيها الملك (هوريك
لقد شرفتني بتعهدكَ للولاء، كـ"إيرل" تابع لي
إعذرني إذا بدوتُ قلقاً... وأن .أستفيد بمهارتكَ وسمعتكَ قُرب المُستطاع
لفعل ماذا؟
..(هناك يارل في (جوتلاتد)، اليارل (بورغ
إنه رفيقُ هام، ولكنه يستمر في الإدعاء أن له حقوقاً شرعية
.على بعضٍ من أراضي
.إنه يهددني
ولقد قارب على عزو .منطقتي منذ عام مضى
ولكنه تراجع في أخر لحظة
والآن، مرة آخرىّ
إنه يُصدر أصوات تهديدٍ
وكيف أساعد فيما يخص هذا الأمر؟
هل يمكنكَ الإستعداد للسفر إلى (جوتلاند)، كمبعوثي؟
فلا أستطيع التفكير في أحدٍ يمكنه .تمثيلي مثلكَ، فشهرتكَ كبيرة على نطاق واسع
فلو تم حل هذه المعضلة، ساكون دوماً مديناً لكَ
ما قولكَ؟
.تعال
هل آتيت إلى هنا بمحض إرادتِكَ؟
.أجل
في البداية، كنتُ أشك فيكَ
..فقد أحسستُ بشيءٍ
..(لذا تحدثت إلى الأمير (رآجنار
لقد أخبرني بقصتك.. أنك كنت كاهنُ
وانكَ كنت مسيحي
.(وتعبد إله يُدعى (السيد المسيح
هل هذا صحيح؟
.أجل
وهل مازلت تعبد هذا الإله؟
هل مازلت في داخلكَ، مسيحي؟
.لا
.قلها مجدداً
.لا
..للمرة الثالثة
.قلها ..
.لا
أنت تعلم سبب وجودكَ هنا، أليس كذلك؟
لقد أحُضرت إلى هنا، كتضحية للآلهة
..لقد آتيت لإخباركَ
أن التضحية بهذا الرجل .. .لن تُرضي الآلهة
إنه ليس براغب، ولا معتقده .(يقبل بـ(أودين
.فقلبه فاسد
إنه لم ينبذ إلهه الخاطئ
يبدو أن إلهكَ آتى من أجلكَ
وبدلاً من ذلك، فواحد من بينكم .لابد وأن يوافق على أخذ مكانه غداً في التضحية
وإذا لم يحدث هذا، فسيسقط كل شيء
فالآلهة وهم غاضبون سوف يعاقبون الجميع
.وسيسحبون حمايتهم من علينا جميعاً
.لا، ليس أنتَ
قبل أن يُطالب أحد آخر بهذا الشرف
،أرغب أن أكون التضحية من أجل عائلتي .ومن أجلكم جميعاً... يا أصدقائي
ولكن وبشكل أكبر، من أجل .(جميع البشر في (ميدجارد
.أثق أن تجد الآلهة تضحيتي مقبولة
.وفي هذه الحالة، أنا أتطلع لها بإبتهاجٍ
Translated By: محمد الصواف & elking Edited By: Milan_97 Re-Timing By: M-EnC